عاشقانه بین یک تحلیلگر مدیریت ریسک و یک گلفروش در حالی که آنها برای مسابقه گل آماده می شوند، شکوفا می شود.

5 سال پس از وقایع "Les Pee Wee 3D"، ژانیو ترودل و جوی بولت اکنون برای Chicoutimi Saguenéens بازی می کنند و مشتاقانه منتظر درفت در پایان سال هستند. آن‌ها نمی‌دانند راه رسیدن به پلی‌آف و

5150 ELM'S WAY در انتهای خیابانی آرام در یک شهر کوچک واقع شده است. وقتی یانیک از دوچرخه اش افتاد، درب اقامتگاه Beaulieu را زد تا بتواند خون دست هایش را پاک کند. اما جک بولیو و خانواده اش...

در مونترال، در همان روزی که پلیس به بیست و یک کودک شلیک کرد و یازده نفر را بدون هیچ دلیلی کشت، نویسنده موفق توماس روی انگشتان خود را قطع می کند و سعی می کند خودکشی کند. او کاملاً کاتاتونیک است، او توسط ...