یک زوج عاشق به نامهای “مارک” و “سارا” ، برای اینکه بتوانند شیطان را شکست دهند ، باید از یک درگاه سفر در زمان عبور کنند ...

لس آنجلس. گروهی تروریست اداره ی مرکزی جدید التأسیس یک شرکت ژاپنی (آسمان خراشی سر به فلک کشیده) را تصرف می کنند و مهمانان شرکت کنندگان در مهمانی شب سال نو را به گروگان می گیرند. در این جا «جان مکلین» (ویلیس) پلیس نیویورکی، نبردی یک تنه را علیه مهاجمان آغاز می کند.

پسر بچه ای ایمیش به اسم «ساموئل» (هاس) در دستشویی ایستگاه قطار، شاهد قتل یک پلیس می شود. «جان بوک» (فورد)، مسیول رسیدگی پرونده، از طریق وی می فهمد که قاتلین نیز مأموران پلیس بوده اند و در درگیری با آن ها زخمی می شود و ...