یک پدربزرگ و یک پدر با فرزندان و نوه هایشان قطار را از دست می دهند و برای سوار شدن به آن باید هر کاری انجام دهند.

ریکاردو پدر و مادری است که همه بچه ها را با قطار به کمپ می برد. در یک ایستگاه، ریکاردو و مادربزرگ فیلیپه در فضای باز برای استراحت سیگار می‌کشند و قطار با بچه‌ها اما بدون بزرگ‌ترها حرکت می‌کند و یک سفر خنده‌دار را به راه می‌اندازد.