یک سریال درام دو بخشی که سرقت قطار بزرگ از 8 اوت 1963 را به تصویر می کشد ، ابتدا از نظر سارقین و سپس از دید پلیس که برای شناسایی مجرمین وارد عمل شده اند ...

در این قسمت «توماس» به «گوردون» نشان می‌دهد سریع بودن به اندازه قوی بودن مفید میباشد و «فلین» آتشنشان هم یاد می‌گیرد که غرورش را کنار بگذارد و برای انجام وظیفه خود و نجات دیگران سریع عمل کند …