5 سال پس از وقایع "Les Pee Wee 3D"، ژانیو ترودل و جوی بولت اکنون برای Chicoutimi Saguenéens بازی می کنند و مشتاقانه منتظر درفت در پایان سال هستند. آن‌ها نمی‌دانند راه رسیدن به پلی‌آف و

در مونترال، در همان روزی که پلیس به بیست و یک کودک شلیک کرد و یازده نفر را بدون هیچ دلیلی کشت، نویسنده موفق توماس روی انگشتان خود را قطع می کند و سعی می کند خودکشی کند. او کاملاً کاتاتونیک است، او توسط ...