سپتامبر 1941 ، کوتیا و ناستیا ، خود را در قایقی می‌بینند که مردم را از لنینگراد خارج می‌کند ...

سه مرد جوان دختری نوجوان را فریب میدهند و به او تجاوز می کنند. رئیس پلیس که پدر یکی از آنها میباشد از تحقیقات جلوگیری می کند. اما پدر بزرگ دختر نوجوان تصمیم می گیرد خودش دست به انتقام بزند و...

30 دسامبر 1941. در ویازما ("دیگ ویازمسکی") گروه کوچکی از سربازان شوروی هستند که پس از فرار از محاصره نازی ها سعی در رسیدن به همرزمان خود دارند..