آریل برای محافظت از دخترش در مقابل جادوگر دریا، به او اجازه نمی دهد که حتی نزدیک اقیانوس بشود. اما وقتی که دختر او 12 ساله می شود، فرار می کند تا در زیر آب های دریا به ماجراجویی بپردازد...

آستریکس و اوبلیکس که برای جلوگیری از پرتاب شدن Getafix از لبه زمین توسط رومیان فرستاده شده اند، خود را در آمریکا می یابند و با یک قبیله بومی روبرو می شوند.