آستریکس و اوبلیکس که برای جلوگیری از پرتاب شدن Getafix از لبه زمین توسط رومیان فرستاده شده اند، خود را در آمریکا می یابند و با یک قبیله بومی روبرو می شوند.

سال 1943، جنگ جهانی دوم، جبهه ی شوروی. ارتش آلمان مقابل حمله ی روس هاه عقب نشینی می کند. «اشتاینر» (کوبرن)، سرجوخه ی آلمانی که از یونیفورم خود نفرت دارد و نه به نازیسم بلکه به گروهی ازهم رزمانش وفادار است. صرفا برای بقا می جنگد...