یک راننده کامیون خجالتی و ناامن به طور تصادفی به صحنه یک جنایت بزرگ می رسد و دو کیسه پول نقد را برمی دارد و آنها را پنهان می کند. تنها کمک یک فاحشه و یک دوچرخه سوار سابق که از زندان آزاد شده است می تواند او را از مهلکه نجات دهد...

5 سال پس از وقایع "Les Pee Wee 3D"، ژانیو ترودل و جوی بولت اکنون برای Chicoutimi Saguenéens بازی می کنند و مشتاقانه منتظر درفت در پایان سال هستند. آن‌ها نمی‌دانند راه رسیدن به پلی‌آف و

یک دکتر می خواهد با آدم ربایی، شکنجه و کشتن یک نفر که دختر جوانش را مورد آزار قرار داده و به قتل رساند، از او انتقام بگیرد.

داستان این سریال درباره 2 پلیس و شریک (افسران نیک بارون و بن) در دپارتمان پلیس ضرب و شتم مونترال میباشد که روز به روز داستان حول محور این 2 پلیس میچرخد.