اوت سال 1980 کارگردان کارگاه کشتی سازی گدانسک در حمایت از هم کار اخراج شده شان، اعتصاب کرده اند. به «وینکل» (اوپانیا) - تهیه کننده ی فرصت طلب برنامه های رادیویی - دستور می دهند به کارگاه نفوذ کند و مدارکی برای متهم کردن رهبر اعتصاب، «تومچیک» (راجویلوویچ) بیابد...

گروهی از دانشجویان رشته ی زبانشناسی تعطیلات تابستانی را در یک کمپ علمی می گذرانند. یکی از مسئولین کمپ به نام یاروسلاو پروفسور جوانی است که معتقد است رابطه ی بین استاد و شاگرد باید راحت باشد. در مقابل، یکی از اساتید قدیمی تر با وی اختلاف نظر جدی دارد. اختلاف این دو در نهایت به درگیری می انجامد.