25 سال پس از موفقیت اصلی بریتانیا، همان گروه از برادران در شهر فراصنعتی شفیلد و بخش‌های در حال فروپاشی مراقبت‌های بهداشتی، آموزش و اشتغال جامعه حرکت می‌کنند.

کوین وتریل به ملاقات کاترین کاوود در پاسگاه پلیس یورکشایر می‌رود تا یک جرم را گزارش کند. او دختر رئیسش را دزدیده بود تا از پولی که بدست میاورد فرزندانش را به مدرسه‌ی خصوصی بفرستد...