بریجپورت، ژانویه 2008. یک دختر نوجوان در اتاقش حلق آویز شده پیدا شد. در حالی که همه چیز به خودکشی اشاره دارد، گزارش کالبد شکافی چیز دیگری را فاش می کند. ده سال بعد کارگردان و پسر عموی نوجوان به بررسی علل گذشته می پردازند...

در فرمونت، یک شهر معدنی کوچک در شمال شرقی کبک، جسد یک رقصنده جوان پیدا شد. کارآگاه سلین، یکی از باتجربه ترین متخصصان، این پرونده را بررسی می کند.