اوکراین - 1636. شخصی به یک گردان قزاق که طلاهای پادشاه لهستان را حمل می کردند حمله کرده است. یک قزاق - ماکسیم اوسا - سعی می کند طلای گم شده را پیدا کند، اما به زودی به یکی از مظنونان اصلی تبدیل می شود.

یک معلم مدرسه زبان اوکراینی و یک دانش آموز نوجوان سرکش، هر دو از شهر شرقی لوهانسک، در زمان پرفراز و نشیب اشغال شهر توسط جدایی طلبان عاشق یکدیگر می شوند.