شش سال از زمانی که “مارتین وارد” و “دیوید بوچارد” در یک نمایش دیدنی در مرز کبک - انتاریو با هم بوده اند، گذشته . این دو دوست صمیمی سال هاست همدیگر را ندیده اند و حتی نزدیک یک سال است که تماسی با هم نداشته اند. بعد از مدت ها آن ها دوباره با یکدیگر متحد می شوند تا شبکه ای از دزدی های خودروهای لوکس در ایتالیا را متوقف کنند...

در ششم دسامبر 1989 "مارک لیپین" وارد کلاس مهندسی در دانشکده پلی تکنیک مونترال شد، به دانشجویان مذکر دستور داد از کلاس خارج شوند و بعد به نُه دانشجوی مونث مانده در کلاس شلیک کرد و...