سال 1998 است و لاکو - یک سرایدار بدخلق موزه، یک بار دیگر در بحث با پسرش عصبانی می شود. اما این بار، یک مارپیچ رو به پایین شروع می شود که در آن او توسط اراذل و اوباش مافیای محلی مورد سرقت و ضرب و شتم قرار می گیرد و در نهایت فلج و روی ویلچر می نشیند. با خانواده‌اش و بدنش متلاشی‌شده، لاکو کاملاً تنها است - به جز "فرشته نگهبان" جدیدش، یک رومی مهربان به نام گابو. لاکو که با زندگی جدید و نژادپرستی خود دست و پنجه نرم می کند، خشم خود را به یک هدف واحد سرازیر می کند - انتقام.

مایک تاجری موفق است که هرچیز در زندگی اش میخواسته را دارد. مایک مالک یک شرکت آی تی می باشد. زمانی که او با نزدیک ترین مشاورش دچار مشکل می شود، او و خانواده اش از تمام جنبه‌های تکنولوژیک مورد حمله قرار میگیرند...